pleno


pleno
adj.
complete, full.
m.
full meeting, plenum.
* * *
pleno
adjetivo
1 (gen) full, complete
les robaron en pleno día they were mugged in broad daylight
estamos en plena selva amazónica we are in the heart of the Amazonian jungle
en pleno centro de la ciudad right in the centre of the city
nombre masculino pleno
1 (reunión) plenary meeting
\
FRASEOLOGÍA
pleno empleo full employment
————————
pleno
nombre masculino
1 (reunión) plenary meeting
* * *
(f. - plena)
adj.
full, complete
* * *
1.
ADJ full

pleno empleo — full employment

plenos poderes — full powers

en pleno día, a plena luz del día — in broad daylight

en pleno verano — in the middle of the summer

vive en pleno centro de Bilbao — he lives right in the center of Bilbao

le dio en plena cara — she hit him full in the face

en plena vista — in full view

2. SM
1) (=reunión) plenary, plenary session
2) [en las quinielas] maximum number of points
3)

en pleno: el gobierno en pleno asistió al funeral — the entire Cabinet attended the funeral

ha dimitido la junta directiva en pleno — the board of directors resigned en masse

* * *
I
-na adjetivo
1)
a) (completo, total) full

en pleno uso de sus facultades — in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho — full member

plenos poderes — full powers

b) (uso enfático)

en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter

le dio una bofetada en plena cara — he slapped her right across the face

vive en pleno centro de la ciudad — she lives right in the city center

a plena luz del día — in broad daylight

a pleno sol — in the full sun

2) (liter) (lleno)

pleno DE algo — full of something

II
masculino
1) (reunión) plenary o full meeting/session

asistió la corporación en pleno — the entire corporation attended

2) (Jueg) (en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; (en las quinielas) correct forecast o prediction
* * *
= fulfilling.
Ex. The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.
----
* a plena luz del día = in broad daylight.
* cantar a pleno pulmón = belt out.
* conocimiento pleno = awareness.
* con pleno derecho = with full rights.
* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].
* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.
* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.
* en plena marcha = in full swing, in full gear.
* en pleno apogeo = in full cry.
* en pleno auge = in full cry, at its height.
* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.
* en pleno día = in broad daylight.
* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.
* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.
* pleno invierno = midwinter [mid-winter].
* pleno verano = midsummer.
* sentirse en plena forma = feel + tip-top.
* tener plena conciencia de = be fully aware of.
* una plena convicción de = a strong sense of.
* * *
I
-na adjetivo
1)
a) (completo, total) full

en pleno uso de sus facultades — in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho — full member

plenos poderes — full powers

b) (uso enfático)

en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter

le dio una bofetada en plena cara — he slapped her right across the face

vive en pleno centro de la ciudad — she lives right in the city center

a plena luz del día — in broad daylight

a pleno sol — in the full sun

2) (liter) (lleno)

pleno DE algo — full of something

II
masculino
1) (reunión) plenary o full meeting/session

asistió la corporación en pleno — the entire corporation attended

2) (Jueg) (en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; (en las quinielas) correct forecast o prediction
* * *
= fulfilling.

Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.

* a plena luz del día = in broad daylight.
* cantar a pleno pulmón = belt out.
* conocimiento pleno = awareness.
* con pleno derecho = with full rights.
* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].
* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.
* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.
* en plena marcha = in full swing, in full gear.
* en pleno apogeo = in full cry.
* en pleno auge = in full cry, at its height.
* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.
* en pleno día = in broad daylight.
* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.
* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.
* pleno invierno = midwinter [mid-winter].
* pleno verano = midsummer.
* sentirse en plena forma = feel + tip-top.
* tener plena conciencia de = be fully aware of.
* una plena convicción de = a strong sense of.

* * *
pleno1 -na
adjective
A
1 (completo, total) full
en pleno uso de sus facultades in full possession of his faculties
miembro de pleno derecho full member
tenía plena conciencia del peligro he was fully aware of the danger
plenos poderes full powers
relaciones diplomáticas plenas full diplomatic relations
2
(uso enfático): en pleno verano in the middle of summer, at the height of summer
va sin medias en pleno invierno she walks around with bare legs in the middle of winter
le dio una bofetada en plena cara he hit her right across the face o full in the face
vive en pleno centro de la ciudad she lives right in the city center
el robo fue cometido a plena luz del día the robbery was committed in broad daylight
pasaron la mañana jugando a pleno sol they spent the whole morning playing out in the sun
Compuesto:
pleno empleo
full employment
B (liter) (lleno) pleno DE algo full OF sth
un país pleno de contrastes a country full of o (liter) rich in contrasts
pleno2
masculine
A (reunión) plenary o full meeting, plenary o full session
asistió la corporación en pleno the whole corporation attended
B (Jueg)
1 (en bolos) strike
2 (en lotería, bingo) full house
3 (en las quinielas) correct forecast o prediction
* * *

 

pleno 1
-na adjetivo

a) (completo, total) full;

en pleno uso de sus facultades in full possession of his faculties

b) (uso enfático):

en pleno verano in the middle of summer;

le dio una bofetada en plena cara he slapped her right across the face;
a plena luz del día in broad daylight;
a pleno sol in the full sun
pleno 2 sustantivo masculino
1 (reunión) plenary o full meeting/session
2 (Jueg) (en bolos) strike;
(en lotería, bingo) full house;
(en las quinielas) correct forecast o prediction
pleno,-a
I adjetivo
1 (completo, entero) full
miembro de pleno derecho, full member
2 (para intensificar) la rama le golpeó en plena cara, the branch hit him full in the face
nos fuimos en plena noche, we left in the middle of the night
a pleno sol, in the full sun, en pleno invierno, in the depths of winter
II sustantivo masculino
1 (reunión) plenary o full session
2 (en quinielas) maximum correct prediction
♦ Locuciones: en pleno: la familia en pleno, the entire family
'pleno' also found in these entries:
Spanish:
apogeo
- auge
- plena
- goce
- rendimiento
- uso
English:
daylight
- fall away
- full
- height
- midsummer
- midwinter
- slap
- employment
- grown
- high
- middle
- overhead
- sound
- swing
* * *
pleno, -a
adj
full, complete;
en pleno día in broad daylight;
en pleno invierno in the middle of winter;
en plena guerra in the middle of the war;
la bomba cayó en pleno centro de la ciudad the bomb landed right in the centre of the city;
le dio en plena cara she hit him right in the face;
en plena forma on top form;
en plena naturaleza in the middle of the country(side);
en pleno uso de sus facultades in full command of his faculties;
miembro de pleno derecho full member
Comp
pleno empleo full employment;
plenos poderes plenary powers
nm
1. [reunión] plenary meeting;
la reunión en pleno the meeting as a whole, everyone at the meeting
2. Esp [en las quinielas] = 14 correct forecasts on soccer pools
Comp
pleno al quince = 15 correct forecasts on soccer pools entitling player to jackpot prize
* * *
pleno
I adj full;
en pleno día in broad daylight;
a pleno sol in the sun;
toda la familia estaba allí en pleno the family turned out in force, the entire family was there;
en pleno invierno in the depths o middle of winter
II m plenary session;
salón de plenos meeting room;
acertar un pleno, hacer pleno en quiniela win the sports lottery o Br pools
* * *
pleno, -na adj completo (often used as an intensifier): full, complete
en pleno uso de sus facultades: in full command of his faculties
en plena noche: in the middle of the night
en pleno corazón de la ciudad: right in the heart of the city
* * *
pleno adj
a plena luz del día in broad daylight
en pleno verano in the middle of summer

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pleno — pleno, na (Del lat. plenus). 1. adj. Completo, lleno. 2. Dicho de un momento: Culminante o central. Juan está en plenos exámenes. [m6]Era pleno verano. 3. Se dice de la parte central de algo. La bala le hirió en pleno pecho. 4. coloq. Ecuad …   Diccionario de la lengua española

  • pleno — |ê| adj. 1. Cheio; completo; inteiro; perfeito. • s. m. 2. Nalguns jogos, acerto total em todos os prognósticos. 3. a pleno: inteiramente. 4. em pleno: em cheio, no auge de, no máximo de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pleno — pleno, na adjetivo entero, completo, lleno. * * * Sinónimos: ■ completo, lleno, atestado, abarrotado, henchido, rebosante An …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pleno — (Del lat. plenus, lleno.) ► adjetivo 1 Que es total o completo: ■ tu triunfo le produjo plena satisfacción. SINÓNIMO entero lleno ANTÓNIMO parcial 2 Antepuesto al sustantivo, enfatiza que se trata precisamente del lugar indicado: ■ en plena cara; …   Enciclopedia Universal

  • pleno — adj 1 Que está lleno, que contiene todo lo que es capaz de contener. un cáliz pleno, pleno de emoción, pleno de alegría 2 Que ha alcanzado su realización completa, su límite máximo: conciencia plena, vida plena, plena libertad 3 Que se encuentra… …   Español en México

  • pleno — 1. mitad; medio; justo; puro; máximo; cf. a pleno, en pleno; es pleno día y tú ya tomando; ¿no te parece demasiado? , plena noche, los muertos se levantan, y en torno de los túmulos circulan; sólo tú y yo quedamos abrazados en el seno de la honda …   Diccionario de chileno actual

  • pleno — {{#}}{{LM P30727}}{{〓}} {{SynP31462}} {{[}}pleno{{]}}, {{[}}plena{{]}} ‹ple·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Lleno o completo: • Ha llevado una vida plena de felicidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se encuentra en el momento central, culminante o de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pleno — (adj) (Básico) total y completo, sin falta ninguna, lleno Ejemplos: Cuando me pidió la mano, tuve el corazón pleno de felicidad. Tengo plena confianza en tus decisiones. (m) (Intermedio) reunión en una empresa o institución Ejemplos: Mañana vamos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pleno — na adj. Completo, lleno …   Diccionario Castellano

  • Pleno municipal — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina pleno municipal a las reuniones que de acuerdo con la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, celebran en España, en los Ayuntamientos, todos los Concejales de una ciudad y… …   Wikipedia Español

  • Pleno empleo — Saltar a navegación, búsqueda El pleno empleo es un concepto económico que hace referencia a la situación en la cual todos los ciudadanos en edad laboral productiva, y que desean hacerlo, tienen trabajo. En otras palabras, es aquella situación en …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.